1 00:00:00,600 --> 00:00:03,100 LA CRIPTA DEI MORTI VIVENTI 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,605 Oh, Hannah... 3 00:00:25,856 --> 00:00:28,256 accenderci di questo amore... 4 00:00:28,907 --> 00:00:31,202 per aprire gli occhi... 5 00:00:31,612 --> 00:00:34,049 Non dormiremo mai fino a tardi morte. 6 00:01:01,861 --> 00:01:07,371 LA GIOVANE HANNAH, REGINA DI VAMPIRI - MCMLXXIII 7 00:08:02,264 --> 00:08:05,466 - Grazie. - Dai, andiamo di nuovo. 8 00:09:01,748 --> 00:09:03,152 Buongiorno. 9 00:09:06,656 --> 00:09:09,995 Scusate, ma qualcuno Parla inglese? 10 00:09:32,693 --> 00:09:33,996 Buongiorno. 11 00:09:36,398 --> 00:09:39,031 Puoi dirmi dov'è? la chiesa, per favore? 12 00:10:01,735 --> 00:10:05,340 Il mio nome è Pietro. Non ti aspettavo così presto. 13 00:10:05,440 --> 00:10:07,911 L'ho fatto il più rapidamente possibile. 14 00:10:10,847 --> 00:10:15,754 Non preoccuparti. È solo perché che sei un estraneo qui. 15 00:10:16,357 --> 00:10:18,751 È passato un anno e sono fermo considerato straniero. 16 00:10:18,861 --> 00:10:21,230 Non preoccuparti per me. 17 00:10:21,563 --> 00:10:24,501 Me ne vado non appena avrò sarebbe finito. 18 00:10:26,372 --> 00:10:29,743 - Stanco, eh? - Mi riposerò più tardi. 19 00:10:30,076 --> 00:10:32,509 Vorrei vedere la tomba da mio padre, innanzitutto. 20 00:11:19,850 --> 00:11:23,183 - Sembrano totem. - Sì, è un po’ così! 21 00:11:32,068 --> 00:11:35,173 - Per gli spiriti maligni? - Questo è tutto. 22 00:11:37,277 --> 00:11:41,780 Sembra che mio padre abbia scelto bene quest'isola per studiare le culture primitive. 23 00:11:42,584 --> 00:11:46,522 - Il cimitero è vicino alla chiesa? - SÌ. 24 00:11:51,796 --> 00:11:54,803 Devi essere stanco, lo abbiamo Prepara la tua camera all'ostello. 25 00:11:54,903 --> 00:11:59,208 Preferisco il presbiterio vicino la stanza di mio padre. 26 00:12:00,311 --> 00:12:02,804 A mio padre è piaciuto davvero molto chiesa, vero? 27 00:12:02,914 --> 00:12:04,617 Tra le altre cose. 28 00:12:05,017 --> 00:12:08,312 Si occupava di ristorazione quando morì. 29 00:12:08,422 --> 00:12:11,318 - Dov'è tua sorella? - La vedrai più tardi. 30 00:12:11,428 --> 00:12:14,795 Cambiati i vestiti e ti porto dov'è tuo padre. 31 00:12:16,334 --> 00:12:20,140 Tuo padre era un brav'uomo, molto buono. 32 00:12:20,841 --> 00:12:23,211 Probabilmente lo conoscevi meglio di me. 33 00:12:24,345 --> 00:12:26,582 Non preoccuparti, lo sapeva. 34 00:12:27,350 --> 00:12:30,644 Ha detto che stava scavando il passava in giro come un vecchio ficcanaso. 35 00:12:30,754 --> 00:12:33,093 Mentre scavavi nel futuro. 36 00:12:34,060 --> 00:12:35,763 Era orgoglioso di te. 37 00:12:46,679 --> 00:12:51,384 Tuo padre era esperto di paganesimo, Evanismo e altre cose che ho conosciuto. 38 00:12:51,494 --> 00:12:53,076 Forse anche adesso. 39 00:12:53,186 --> 00:12:56,384 Non capisco come poteva morire così? 40 00:12:56,694 --> 00:12:59,189 Come ti ho detto nella lettera, Non lo so. 41 00:12:59,699 --> 00:13:02,393 Era spericolato. 42 00:13:02,503 --> 00:13:05,096 Non sapevamo che tuo padre conosceva questo posto. 43 00:13:05,206 --> 00:13:08,110 Rovine sepolte per 600 anni. 44 00:13:08,412 --> 00:13:11,347 La tomba stessa ha 600 anni. 45 00:13:12,617 --> 00:13:14,719 È sepolto lì! 46 00:13:15,522 --> 00:13:17,717 Non c'era modo di farlo esci da lì. 47 00:13:17,827 --> 00:13:19,920 Impossibile spostarlo... 48 00:13:20,130 --> 00:13:21,933 Pesa una tonnellata. 49 00:13:23,436 --> 00:13:27,831 La cosa che ho notato è che i supporti stavano cedendo. 50 00:13:28,041 --> 00:13:29,974 Tuo padre ha provato ad aprirlo. 51 00:13:30,746 --> 00:13:34,253 - Cosa stava facendo laggiù? - Non lo so. 52 00:13:35,556 --> 00:13:37,549 Non sapevamo di questa tomba. 53 00:13:37,659 --> 00:13:40,831 Un labirinto di tunnel portare a questo posto. 54 00:13:42,365 --> 00:13:44,232 Come li conosci? 55 00:13:44,969 --> 00:13:47,273 Perché mantenerlo segreto? 56 00:13:48,173 --> 00:13:50,570 Questa è una cosa che non sapremo mai, temo. 57 00:13:50,680 --> 00:13:52,482 Non può essere aiutato. 58 00:13:53,183 --> 00:13:57,089 Dobbiamo seppellirlo, Non lo lascerò lì. 59 00:14:04,602 --> 00:14:08,800 - Questi sono gli stemmi dei Delfini. - Mmm. 60 00:14:08,910 --> 00:14:11,203 Questo è quello che ha scelto per moglie. 61 00:14:11,313 --> 00:14:13,816 - È scritto in francese? - No. 62 00:14:14,318 --> 00:14:17,813 Il re sbarcò qui durante il seconda crociata. 63 00:14:18,123 --> 00:14:22,720 Nel 13 ° secolo. In effetti, sono qui per questo. 64 00:14:22,830 --> 00:14:25,726 Sto scrivendo un romanzo storico in questa crociata. 65 00:14:25,936 --> 00:14:29,843 - ''Maniglia''. - Resto. Ciò significa per sempre! 66 00:14:31,646 --> 00:14:34,350 Anna, 1269. 67 00:14:35,752 --> 00:14:40,961 Per il bene dei morti, e il benessere dei vivi, 68 00:14:41,661 --> 00:14:45,957 che questa tomba resta vergine, che questi occupanti non siano disturbati, 69 00:14:46,067 --> 00:14:51,478 fino alla venuta di Cristo. Nel nome del padre, del figlio..... 70 00:14:51,878 --> 00:14:56,086 Per ordine di Sua Maestà il Re Luigi VII. 71 00:14:57,387 --> 00:14:59,792 Hannah avrebbe dovuto essere molto bella. 72 00:15:01,895 --> 00:15:06,095 Re Luigi fece questa crociata sposarsi in Terra Santa. 73 00:15:06,404 --> 00:15:08,371 Dopo aver sconfitto i pagani. 74 00:15:09,305 --> 00:15:12,212 Cos'è questo animale vicino? la statua? 75 00:15:12,612 --> 00:15:14,114 Un lupo mannaro. 76 00:15:16,318 --> 00:15:20,224 Doveva essere un vampiro? 77 00:15:20,825 --> 00:15:22,428 Così va il mito! 78 00:15:23,330 --> 00:15:25,133 Vedo, vedo. 79 00:15:25,633 --> 00:15:29,731 I vampiri non muoiono. Lei è in questa tomba, 80 00:15:29,841 --> 00:15:33,035 tutti i denti fuori, pronti a farlo bussando per 700 anni! 81 00:15:33,145 --> 00:15:35,841 A meno che qualcuno non la colpisca con un paletto nel cuore. 82 00:15:35,951 --> 00:15:38,221 La nostra unica speranza, secondo mia sorella. 83 00:15:38,355 --> 00:15:39,958 Abbiamo pochi indizi. 84 00:15:40,659 --> 00:15:44,397 Meno indizi ci sono, maggiore è la superstizione. 85 00:15:46,165 --> 00:15:48,170 Parlami di questi indizi. 86 00:15:49,170 --> 00:15:51,765 Come separiamo i fatti? fantasia? 87 00:15:52,075 --> 00:15:55,281 In realtà, ecco la storia. 88 00:15:55,783 --> 00:15:59,450 Re Luigi partì per una crociata con 20.000 uomini forti. 89 00:15:59,689 --> 00:16:04,084 C'era una tempesta e la barca trasportando la giovane sposa 90 00:16:04,194 --> 00:16:06,689 Hannah si è schiantata su quest'isola. 91 00:16:06,799 --> 00:16:10,297 Il re impazzì dal dolore per sua moglie e la sua barca. 92 00:16:10,407 --> 00:16:13,301 Ha cercato e cercato di farlo trovare i rottami. 93 00:16:13,411 --> 00:16:17,506 Gli è stato consigliato di non farlo vai su quest'isola 94 00:16:17,616 --> 00:16:20,223 Si chiamava "L'Isola dei Vampiri" in quel momento. 95 00:16:26,532 --> 00:16:30,729 Ma il re non ascoltò ragioni e sbarcò sull'isola con i suoi soldati. 96 00:16:30,839 --> 00:16:34,935 Era troppo tardi. Quando trovò l'equipaggio perduto, 97 00:16:35,046 --> 00:16:36,439 si erano tutti trasformati nei vampiri. 98 00:16:36,549 --> 00:16:38,743 - E Hannah? - Mmm. 99 00:16:38,853 --> 00:16:42,549 Vedo e la gente crede è successo davvero? 100 00:16:42,659 --> 00:16:45,059 - Oh sì. -E anche tuo padre. 101 00:16:46,666 --> 00:16:51,263 Impossibile, non sono un uomo di scienza! La sua fede era incrollabile. 102 00:16:51,373 --> 00:16:54,969 Non ha nulla a che fare con la fede o scienza, ha appena provato a studiare... 103 00:16:55,079 --> 00:16:57,473 Andiamo Mary, ti somiglia inizi a crederci anche tu? 104 00:16:57,583 --> 00:17:01,323 È scritto nel libro, qualcuno ne sono stato testimone. 105 00:17:01,491 --> 00:17:05,887 Vampiri. E il re ordinò ai crociati per sterminarli. 106 00:17:05,997 --> 00:17:07,489 O si. 107 00:17:07,899 --> 00:17:12,898 Quando il cavaliere trafisse il cuore dell'ultimo vampiro, 108 00:17:13,008 --> 00:17:14,400 quello di Hannah, 109 00:17:14,510 --> 00:17:16,603 confidando nel suo assassino, 110 00:17:16,913 --> 00:17:20,620 il re arrestò il cavaliere per questo omicidio. 111 00:17:21,522 --> 00:17:25,696 Era ancora troppo innamorato vederla messa a morte. 112 00:17:26,231 --> 00:17:31,439 Ordinò che a grande tomba per seppellirlo. 113 00:17:32,339 --> 00:17:35,811 Hannah ha implorato di lasciarla fare essere una donna morta vivente. 114 00:17:36,546 --> 00:17:39,350 Il re ordinò che fosse... 115 00:17:39,751 --> 00:17:43,057 ...sepolto vivo in a tomba di marmo. 116 00:17:46,062 --> 00:17:50,167 Aprirò questa tomba e seppellisci lì mio padre. 117 00:19:58,173 --> 00:19:59,668 -Chris. - Dove si trova? 118 00:19:59,778 --> 00:20:00,568 Chi ? 119 00:20:00,678 --> 00:20:04,483 - L'uomo, quello che era lì. - Calmati. 120 00:20:04,985 --> 00:20:07,787 Nella mia stanza... 121 00:20:19,007 --> 00:20:22,509 Giuro che era lì. 122 00:20:22,912 --> 00:20:27,119 Lui era lì. Tu ci credi è la mia immaginazione? 123 00:20:29,222 --> 00:20:30,428 È tutto? 124 00:20:30,595 --> 00:20:34,019 A volte le storie i fantasmi ti stanno inseguendo. 125 00:20:34,129 --> 00:20:37,521 Soprattutto a stomaco vuoto, a lungo viaggio insonne. 126 00:20:37,631 --> 00:20:39,132 Qui! 127 00:20:42,136 --> 00:20:43,639 Come stai ? 128 00:20:45,743 --> 00:20:50,136 - Sì, va bene. - Prova a dormire. 129 00:20:50,546 --> 00:20:52,450 - Buona notte. - Pete? 130 00:20:54,452 --> 00:21:00,059 Non lo so, ho visto il il volto di mio padre. 131 00:21:01,961 --> 00:21:03,462 Lo so. 132 00:21:04,362 --> 00:21:06,464 A volte lo vedo io stesso. 133 00:21:37,995 --> 00:21:40,597 - Buongiorno. - CIAO. 134 00:21:41,899 --> 00:21:43,694 Spero di non averti mi sono svegliato troppo presto stamattina 135 00:21:43,804 --> 00:21:47,097 con tutto questo rumore, ma ne ho bisogno di questi ganci per funzionare. 136 00:21:47,207 --> 00:21:49,707 Nessun problema. Andiamo, Yussein. 137 00:21:53,215 --> 00:21:56,006 - Vuoi una tazza di caffè? - Voglio ! 138 00:21:56,116 --> 00:21:57,520 Buongiorno. 139 00:22:02,022 --> 00:22:05,127 Mi scusi. Buongiorno. 140 00:22:07,632 --> 00:22:09,331 Ti adorano. 141 00:22:09,732 --> 00:22:11,627 Gli piacerai quando lo faranno ti conoscerò meglio. 142 00:22:11,737 --> 00:22:12,845 Sì ? 143 00:22:13,226 --> 00:22:14,545 Se rimani nel angolo di circa vent'anni. 144 00:22:14,826 --> 00:22:16,293 Avrai una possibilità. 145 00:22:18,065 --> 00:22:22,675 - Hai un bel posto qui. - Adoriamo pescare su quest'isola. 146 00:22:23,992 --> 00:22:26,389 È stata un'idea di tuo padre per attirare gli isolani al fine di 147 00:22:26,899 --> 00:22:30,299 per creare le proprie bancarelle con l'attrezzatura necessaria. 148 00:22:31,815 --> 00:22:36,625 Allora ne avevo la conoscenza Ho fatto il tuttofare. 149 00:22:37,431 --> 00:22:42,628 - I miei ganci mi hanno fatto conoscere. - Il barbiere del quartiere, appunto. 150 00:22:42,738 --> 00:22:47,540 - Esattamente. - Era anche il giudice locale, il medico, 151 00:22:47,650 --> 00:22:51,250 - ...il consulente matrimoniale. - Questo è tutto. 152 00:22:52,867 --> 00:22:57,474 - Dove lavora Mary? - A scuola, lì all'angolo. 153 00:23:23,442 --> 00:23:25,147 Bene ! 154 00:23:25,946 --> 00:23:29,947 Domani, per l'esercizio di geografia, dovrai conoscere tutti i nomi 155 00:23:30,057 --> 00:23:34,267 di ogni isola importante del Mediterraneo. 156 00:23:34,970 --> 00:23:39,570 E visto che siamo alla porta accanto, tutte le città tra qui e l'India. 157 00:23:41,992 --> 00:23:44,487 Devi ricordare, 158 00:23:44,598 --> 00:23:48,200 che se ti trovo a giocare vicino al cimitero, 159 00:23:48,310 --> 00:23:53,029 ti ritroverai all'angolo, come Arada. 160 00:23:54,429 --> 00:23:56,837 Va bene. La scuola è finita. 161 00:24:14,091 --> 00:24:15,296 CIAO. 162 00:24:19,007 --> 00:24:22,407 Beh, non lo so! È questo il mio fascino maschile? 163 00:24:23,020 --> 00:24:26,497 Quando incontro un ragazzo da angolo, lo farò scappare. 164 00:24:28,034 --> 00:24:32,549 Professore, mi risponda cosa stai facendo qui? 165 00:24:33,854 --> 00:24:35,065 Faccio scuola. 166 00:24:35,175 --> 00:24:38,059 Questo è ciò che ti ha portato in questo posto miserabile? 167 00:24:38,169 --> 00:24:40,364 Ho avuto qualche settimana di vacanza, Sono arrivato qui. 168 00:24:40,474 --> 00:24:42,470 Ho amato quest'isola, quindi sono rimasto. 169 00:24:42,580 --> 00:24:44,279 Hai viaggiato per il mondo intero solo per 170 00:24:44,389 --> 00:24:47,389 essere un insegnante in questo piccolo stanza, vero? 171 00:24:47,499 --> 00:24:50,699 Perché no, Peter è il mio unico famiglia. 172 00:24:50,809 --> 00:24:52,402 Tuo padre era un caro amico. 173 00:24:52,512 --> 00:24:55,623 Darwin e i vampiri. Una bella combinazione! 174 00:24:58,332 --> 00:25:01,373 Cosa cercava mio padre e chi così spaventoso? 175 00:25:02,342 --> 00:25:04,551 Hai paura, vero? 176 00:25:06,158 --> 00:25:09,454 - Sì, ho paura! - Vampiri? 177 00:25:09,564 --> 00:25:13,169 Ho scoperto che le cose soprannaturali non sempre si hanno risposte... 178 00:25:13,469 --> 00:25:16,702 Potrebbero esserci delle risposte anche se non li conosco. 179 00:25:17,393 --> 00:25:19,008 Quali sono le risposte? 180 00:25:20,639 --> 00:25:22,439 Non ci crederesti! 181 00:25:24,317 --> 00:25:28,193 Credi che mio padre credesse a queste stronzate? 182 00:25:28,427 --> 00:25:30,499 - Stava iniziando. - E tu ? 183 00:25:32,041 --> 00:25:35,547 - Non importa! - Lo fa perché lo accusi 184 00:25:35,657 --> 00:25:37,355 paganesimo o peggio! 185 00:25:37,565 --> 00:25:40,476 Non lo accuso di nulla, 186 00:25:40,586 --> 00:25:43,883 ma non dovresti lasciarti coinvolgere cose che non sai 187 00:25:44,295 --> 00:25:46,562 Seppellire mio padre è affar mio! 188 00:25:47,815 --> 00:25:49,422 Ti avrei avvisato! 189 00:25:50,727 --> 00:25:52,727 Non posso fare nient'altro. 190 00:25:58,364 --> 00:26:00,367 Credi di poterlo fare sollevarlo? 191 00:26:00,477 --> 00:26:03,610 Vedremo. C'è circa 4 tonnellate di marmo! 192 00:26:03,894 --> 00:26:08,311 Possiamo trovare i reni? solido per aiutarmi a farlo? 193 00:26:09,715 --> 00:26:13,048 - Non sono ansioso! - Avremo bisogno di aiuto. 194 00:26:14,233 --> 00:26:16,438 - Ne troverò qualcuno. - BENE ! 195 00:26:17,150 --> 00:26:21,457 Mi serve legna per a impalcature, servono pietre... 196 00:26:21,668 --> 00:26:25,177 ...tavole per le fondazioni. Quali sono le mie possibilità? 197 00:26:25,287 --> 00:26:26,883 - Questo te lo posso garantire. - Va bene! 198 00:26:26,993 --> 00:26:30,904 C'è qualcosa di più pesante? di questo sarcofago su quest'isola? 199 00:26:31,014 --> 00:26:34,696 Ho bisogno di attrezzature solide per sollevare questa cosa. 200 00:26:55,628 --> 00:26:57,124 Cosa fai ? 201 00:26:57,535 --> 00:27:01,241 - Rompo il sigillo. - Non ne hai il diritto! 202 00:27:01,452 --> 00:27:05,501 Altrimenti è troppo pesante. Questa tomba deve pesare 3 tonnellate. 203 00:27:06,976 --> 00:27:08,788 Devi spostarlo in due passaggi. 204 00:27:11,395 --> 00:27:14,111 Non farlo! Lei è lì. 205 00:27:14,416 --> 00:27:17,183 O quello che resta di lei. Ossa! 206 00:27:17,624 --> 00:27:20,138 Non resta che questo, dopo 700 anni. 207 00:27:25,060 --> 00:27:26,567 Aprono la tomba. 208 00:27:28,882 --> 00:27:32,083 Ali, prima dobbiamo fermarli che è troppo tardi. 209 00:27:32,193 --> 00:27:34,189 No, dobbiamo aiutarlo. E me ne occuperò io. 210 00:27:34,299 --> 00:27:38,218 Resta lì! Lo sono già abbastanza sciocchi giù in basso! 211 00:27:38,818 --> 00:27:42,432 L'americano è un buon ingegnere. Me l'ha detto suo padre! 212 00:27:42,538 --> 00:27:45,539 Suo padre ha detto molto cose ed è morto. 213 00:27:45,649 --> 00:27:48,695 - E' stato un incidente. - Non è stato un incidente! 214 00:27:49,966 --> 00:27:51,772 Lei è la causa. 215 00:27:52,675 --> 00:27:54,982 - In un certo senso... - Ma il Prof Bolton ha parlato così 216 00:27:55,092 --> 00:27:58,187 - ...superstizione. - Era uno straniero! Non lo sapeva. 217 00:27:58,297 --> 00:28:01,492 - Nemmeno suo figlio capisce. - Cosa c'è da capire? 218 00:28:01,602 --> 00:28:03,902 Possiamo solo credere a ciò che vediamo! 219 00:28:05,407 --> 00:28:06,913 No, pubblicitario. 220 00:28:08,516 --> 00:28:12,129 Possiamo sapere e credere senza aver visto nulla. 221 00:28:16,359 --> 00:28:20,279 Va bene. Dobbiamo essere in grado di sollevarlo ora. 222 00:28:30,232 --> 00:28:36,462 Per Dio, tutti questi uomini qui devo un favore all'insegnante. 223 00:28:36,862 --> 00:28:40,262 Tu, Islan. Quando tuo figlio caduto dal dirupo, 224 00:28:40,581 --> 00:28:42,284 E tu Ahmid, tua moglie! 225 00:28:42,395 --> 00:28:44,899 Le dava sempre la medicina di notte per la febbre. 226 00:28:45,009 --> 00:28:48,107 Che tipo di uomini siete? Dovrei inginocchiarmi e implorare 227 00:28:48,217 --> 00:28:50,017 aiutare un uomo come lui? 228 00:29:34,057 --> 00:29:36,278 Sollevare rumorosamente. TIRO. 229 00:30:55,375 --> 00:30:59,191 Non capisco. E' perfettamente conservato. 230 00:30:59,301 --> 00:31:02,768 - Penseresti che fosse viva! - Forse un buco per l'aria. 231 00:31:03,425 --> 00:31:05,532 Dopo 700 anni? 232 00:31:06,339 --> 00:31:10,558 Forse l'imbalsamazione. Come per le mummie. 233 00:31:12,675 --> 00:31:14,272 Cosa ha detto Maria? 234 00:31:15,283 --> 00:31:18,797 Ha detto che mio padre stava iniziando credere nei vampiri. 235 00:31:18,907 --> 00:31:21,312 Non ti saresti arreso. Che ti piaccia o no. 236 00:31:21,422 --> 00:31:23,025 E non l'hai fatto! 237 00:31:23,335 --> 00:31:27,454 Non lo so, c'è un spiegazione logica per tutto questo. 238 00:31:27,659 --> 00:31:32,419 Tuo padre ha detto "Logica". arriva con la fredda luce della notte'. 239 00:33:40,704 --> 00:33:42,548 Che c'è, Boni? 240 00:33:51,264 --> 00:33:53,076 Chi c'è? 241 00:33:54,885 --> 00:33:56,195 Bonus? 242 00:33:57,558 --> 00:33:58,758 Bonus? 243 00:33:59,215 --> 00:34:01,928 Non andare in quel modo! Bonus? 244 00:34:04,139 --> 00:34:05,451 Bonus? 245 00:34:57,662 --> 00:35:02,173 - Zora, vieni, Boni è stato ucciso! - Come è successo? 246 00:35:02,283 --> 00:35:05,816 Dicono che sia lei il vampiro chi ha fatto questo. Venire! 247 00:35:08,326 --> 00:35:11,493 - Dove sono? - L'osteria, sono tutti lì! 248 00:35:11,750 --> 00:35:13,257 Andiamo, andiamo! 249 00:35:18,497 --> 00:35:20,706 Era un lupo! No, no. 250 00:35:20,806 --> 00:35:24,109 Come fai a sapere? L'ho sentito... 251 00:35:24,220 --> 00:35:28,143 l'ho sentito... Ti dico che era un lupo! 252 00:35:29,146 --> 00:35:30,856 Era un lupo! 253 00:35:31,665 --> 00:35:36,384 Fuori da questa dannata nebbia. Ha ucciso il mio Boni. 254 00:35:37,795 --> 00:35:39,595 È venuto dritto verso di me. 255 00:35:40,206 --> 00:35:42,618 Il sangue che cola dalle sue labbra! 256 00:35:42,728 --> 00:35:46,261 Se continuiamo a spaventarli, non torneranno al lavoro. 257 00:35:51,772 --> 00:35:53,583 Abdul Hamid, ascolta! 258 00:35:54,383 --> 00:35:57,288 Sai che non c'è lupo su quest'isola. 259 00:35:57,398 --> 00:36:00,202 Era un lupo, fuori dalla sua tomba. 260 00:36:00,313 --> 00:36:02,527 Probabilmente uno cane selvatico. 261 00:36:02,928 --> 00:36:04,937 La tua immaginazione sta giocando con te torri. 262 00:36:05,047 --> 00:36:08,547 Stupido! Ti sei liberato il vampiro. 263 00:36:08,657 --> 00:36:11,148 E il mio cane è morto per dimostrarlo. 264 00:36:11,258 --> 00:36:15,164 È un mito! Una storia per vecchie e bambini. 265 00:36:15,274 --> 00:36:18,872 Nessuna confusione! Una volta abbiamo liberato i vampiri. 266 00:36:18,982 --> 00:36:20,175 Cammineranno... 267 00:36:20,285 --> 00:36:23,986 ...e si divertiranno nudi, durante una messa nera. 268 00:36:24,396 --> 00:36:26,995 Succhiando il sangue dei neonati. 269 00:36:27,306 --> 00:36:29,801 Faranno solo del male. 270 00:36:30,111 --> 00:36:33,913 - Li hanno convinti! - Perché no ? E' la verità. 271 00:36:34,023 --> 00:36:36,724 Non ci credi stupide superstizioni? 272 00:36:36,834 --> 00:36:40,575 Lascia i tuoi libri di scuola, armatevi di erba del lupo. 273 00:36:40,942 --> 00:36:45,547 Un fiore che si svilupperà questa lupa. 274 00:36:45,958 --> 00:36:48,362 Ti racconterò una storia. 275 00:36:49,266 --> 00:36:52,362 Hai liberato Hannah. Dategli qualche giorno, 276 00:36:52,472 --> 00:36:57,088 per ritrovare le forze. Era l'Isola dei Vampiri! 277 00:36:57,681 --> 00:37:01,974 Lo diventerà di nuovo. Sì sveglia Hannah e la uccide. 278 00:37:02,084 --> 00:37:07,090 Non possiamo perdonarti per questo. Dobbiamo richiudere la tomba, velocemente. 279 00:37:08,091 --> 00:37:13,097 Come un lupo, se ne va attaccare altri animali. 280 00:37:14,296 --> 00:37:21,204 Presto sarà forte nuovo e ci perseguiterà. 281 00:37:22,004 --> 00:37:26,011 Questa è la nostra unica possibilità. Dobbiamo aiutarci a vicenda. 282 00:37:26,311 --> 00:37:29,215 Dobbiamo agire il più rapidamente possibile. 283 00:37:30,212 --> 00:37:33,709 Ora che ha sangue, sarà diverso. 284 00:37:33,819 --> 00:37:37,022 Usa i tuoi occhi, guarda la sua faccia. 285 00:37:37,222 --> 00:37:41,126 Vedrai, vedrai... 286 00:41:26,657 --> 00:41:27,958 Va tutto bene. 287 00:41:29,861 --> 00:41:32,250 Va tutto bene! Se n'è andato. 288 00:41:32,360 --> 00:41:35,854 - Perché aveva quella faccia orribile? - Non lo so. 289 00:41:36,264 --> 00:41:38,597 Ma se n'è andato. Sei al sicuro. 290 00:41:40,265 --> 00:41:41,966 Sei al sicuro. 291 00:41:55,571 --> 00:42:00,865 Ero così spaventato. Continuavo a sentire voci sul culto del diavolo su quest'isola. 292 00:42:01,575 --> 00:42:05,508 Anche dopo l'incidente non c'era scampo. 293 00:42:06,275 --> 00:42:09,977 - Mi sentivo solo. - Pietro era lì! 294 00:42:10,679 --> 00:42:13,171 Non ci crederesti storia per un solo secondo. 295 00:42:13,281 --> 00:42:18,173 Ho fatto di tutto per forzarne la chiusura le sue ricerche e lascerà l'isola con me. 296 00:42:18,284 --> 00:42:21,217 Ma i miti di tuo padre lo raggiunse molto rapidamente. 297 00:42:22,388 --> 00:42:26,188 E poi sei arrivato tu... e l'apertura di questa tomba. 298 00:42:26,786 --> 00:42:30,093 Come un piano orribile è stato rivelato. 299 00:42:31,593 --> 00:42:34,660 Come se... cosa dovrebbe l'arrivo era previsto. 300 00:42:35,095 --> 00:42:39,599 Come se questo piano avesse effettivamente portato all'apertura di questa tomba. 301 00:42:41,401 --> 00:42:44,396 Ragazza, perché no me lo ha detto 302 00:42:44,506 --> 00:42:48,039 -...quando sono arrivato? - Non mi avresti creduto! 303 00:42:48,308 --> 00:42:51,811 Vedo solo una cosa. era tutto a posto, 304 00:42:52,012 --> 00:42:53,813 senza alcun rischio. 305 00:42:59,015 --> 00:43:01,485 Hai freddo? Vuoi tornare indietro? 306 00:43:02,719 --> 00:43:05,024 Se restassimo ancora un po'? 307 00:43:06,021 --> 00:43:09,054 Questa è la prima volta che io mi sono sentito bene per così tanto tempo. 308 00:43:12,727 --> 00:43:14,531 Ti dà fastidio? 309 00:43:15,330 --> 00:43:16,930 No, non mi dà fastidio. 310 00:44:42,101 --> 00:44:46,993 Ho raccolto l'erba del lupo, Ho quasi finito. 311 00:44:47,103 --> 00:44:50,472 Mettilo in giro, Hannah. Sarà prigioniera! 312 00:44:54,012 --> 00:44:56,502 Mandiamo astronauti nella luna, 313 00:44:56,913 --> 00:45:00,746 e abbiamo fiori magici per proteggerci dai vampiri. 314 00:45:01,516 --> 00:45:05,208 Non ci siamo evoluti molto da allora negli ultimi 1000 anni, infatti. 315 00:45:05,318 --> 00:45:09,112 Sarebbe peggio se uscisse stasera. 316 00:45:09,222 --> 00:45:11,314 E il suo lato da lupo, allora? 317 00:45:11,424 --> 00:45:14,616 Non potrà evitarlo nemmeno i fiori! 318 00:45:14,727 --> 00:45:16,422 E' comunque picchiata. 319 00:45:16,532 --> 00:45:19,968 - Domani chiuderemo la tomba. - Forse ! 320 00:45:22,939 --> 00:45:26,536 Lei è intelligente! Un'intelligenza di 700 anni. 321 00:45:26,646 --> 00:45:29,440 Sta per esserlo rinchiuso di nuovo. 322 00:45:29,550 --> 00:45:31,318 Se non può evitarlo. 323 00:45:32,355 --> 00:45:36,162 Stiamo delirando? È pazzesco! 324 00:45:36,962 --> 00:45:40,762 Prima che sorga la luna... assicurati che questi fiori 325 00:45:40,872 --> 00:45:43,465 sono disposti intorno al La tomba di Hannah. 326 00:45:43,575 --> 00:45:46,575 E' l'unica cosa che gli impedirà di liberarsi! 327 00:46:21,641 --> 00:46:23,146 Anna 1269. 328 00:47:15,639 --> 00:47:16,739 Beh... 329 00:47:26,756 --> 00:47:30,655 Colto sul fatto, eh? Sì, approvo! 330 00:47:31,466 --> 00:47:36,466 Sono felice di sentirti dire questo perché Voglio portare via Mary da quest'isola. 331 00:47:36,977 --> 00:47:38,375 È ottimo! 332 00:47:39,679 --> 00:47:43,079 Fantastico, non avrei mai dovuto farlo portalo all'inizio. 333 00:47:43,286 --> 00:47:45,377 Chris, non l'ho mai detto Me ne andrei. 334 00:47:45,487 --> 00:47:48,360 Oh sì, te ne vai! Il più presto sarà il migliore. 335 00:47:49,093 --> 00:47:50,897 Chi si prenderà cura di te? 336 00:47:55,207 --> 00:47:57,599 Chi si prenderà cura del fratello pazzo? 337 00:47:57,809 --> 00:48:00,576 Peter, non è quello che io voleva dire. 338 00:48:04,305 --> 00:48:05,804 Vedi, Chris... 339 00:48:07,703 --> 00:48:09,536 Ero un vero genio. 340 00:48:10,804 --> 00:48:14,093 Gide, Hemingway, Mailer... mettili da parte! 341 00:48:14,204 --> 00:48:16,895 - Andiamo, Peter. - Il punto è tutto... 342 00:48:17,005 --> 00:48:18,503 scrivi su un foglio... 343 00:48:18,901 --> 00:48:23,188 Ma non ci sono riuscito. Avevo un sacco di idee! 344 00:48:23,298 --> 00:48:26,091 Avevo tutto nella mia testa, prima di aver iniziato. 345 00:48:26,201 --> 00:48:30,302 Non appena sono in ricerca, Rimango bloccato. 346 00:48:32,198 --> 00:48:34,198 Non ho mai scritto il libro. 347 00:48:35,801 --> 00:48:40,099 Cosa ho fatto? Mi sono arreso! 348 00:48:41,501 --> 00:48:45,881 Ho provato di tutto e caro signore, e così via, ho fatto tutto! 349 00:48:46,089 --> 00:48:52,882 Tutti i tipi di droghe che sono sfinito, demolito, drogato, sulle rotule... 350 00:48:53,783 --> 00:48:57,579 Ho viaggiato e sono stato diviso. Anche le aspirine. 351 00:48:58,275 --> 00:49:00,975 Ho incasinato tutto. 352 00:49:04,269 --> 00:49:08,953 Ringrazio Maria! È arrivata puntuale... 353 00:49:09,164 --> 00:49:11,127 per aiutarmi a venirne fuori. 354 00:49:12,659 --> 00:49:16,245 Sono come una vecchia puttana. Ho recuperato tutte le mie funzioni! 355 00:49:16,355 --> 00:49:19,642 Quest'isola, tuo padre, Mary. Sono di nuovo normale. 356 00:49:19,952 --> 00:49:23,642 Sai cosa? Scrivo cose belle oggi. 357 00:49:25,353 --> 00:49:28,236 Allora, sorella mia, la mia infermiera, la mia amica, 358 00:49:28,346 --> 00:49:31,833 non pensi che sia il momento di farlo? prenderti cura della tua vita adesso? 359 00:49:32,343 --> 00:49:35,032 Chris è qui per aiutarti per realizzare questo. 360 00:49:35,142 --> 00:49:36,637 Non ci credi? 361 00:49:56,116 --> 00:49:59,149 Mio padre mi ucciderebbe se lo sapesse quello che faccio. 362 00:49:59,911 --> 00:50:02,993 Prenditi cura di questo paletto e lo rende tagliente! 363 00:50:03,103 --> 00:50:04,836 Oppure saremo tutti morti. 364 00:50:11,395 --> 00:50:13,995 La trafiggerai davvero con quello? 365 00:50:14,391 --> 00:50:18,591 Sono cieco, ma lo sono l'unico che sa cosa sta succedendo! 366 00:50:18,987 --> 00:50:22,681 Devi ucciderla, è l'unica modo per fermarlo! 367 00:50:23,484 --> 00:50:28,573 Andiamo. Gli uomini lo faranno presto al lavoro. 368 00:50:32,269 --> 00:50:35,965 Me lo ha insegnato il professor Bolton i vampiri erano un mito. 369 00:50:36,075 --> 00:50:39,275 - Che non sono reali. - Sono sufficienti. 370 00:50:39,579 --> 00:50:43,281 Quando senti i loro canini tuffarti nel collo. 371 00:50:44,283 --> 00:50:48,273 - Cosa vuoi che faccia? - Tutto quello che devi fare, 372 00:50:48,384 --> 00:50:52,391 è portarmi nella tomba. dimmi dov'è il suo cuore, 373 00:50:53,088 --> 00:50:56,988 e assicurati di immergermi bene il paletto nel suo cuore! 374 00:51:09,204 --> 00:51:12,105 Lo pensi davvero, Hannah? 700 anni? 375 00:51:12,407 --> 00:51:15,901 - Non ha senso! - Avrà senso se ti svegli... 376 00:51:16,011 --> 00:51:18,544 una mattinata con due buchi nel tuo collo. 377 00:51:19,813 --> 00:51:24,216 - E se ci inseguisse? - Ti avevo detto di portare una croce! 378 00:51:24,818 --> 00:51:28,912 Glielo mostri. Questo basterà stesso effetto dell'erba del lupo. 379 00:51:29,024 --> 00:51:31,188 La brucerà come un acido. 380 00:51:45,134 --> 00:51:49,540 Adnan... Dove sei? 381 00:51:50,139 --> 00:51:52,340 Sto arrivando. Faccio la croce. 382 00:51:52,742 --> 00:51:56,530 Sbrigati, ne abbiamo pochi tempo dobbiamo andare alla tomba 383 00:51:56,640 --> 00:52:00,440 prima che gli uomini riprendano il lavoro. Mi senti? 384 00:52:00,949 --> 00:52:04,152 - Adnan? - Lo farò il più velocemente possibile. 385 00:52:24,969 --> 00:52:26,959 Sigilleremo la tomba questo pomeriggio. 386 00:52:27,069 --> 00:52:29,064 - Sei soddisfatto? - Forse. 387 00:52:29,174 --> 00:52:34,174 - Non so cosa succederà. - Gli darò 200 anni per pensarci. 388 00:52:47,788 --> 00:52:50,994 La corda era strappata. No, l'abbiamo tagliato! 389 00:53:47,841 --> 00:53:49,530 Portiamolo a casa! 390 00:53:50,239 --> 00:53:52,706 - Torni più tardi? - Per quello ? 391 00:53:52,846 --> 00:53:55,345 Una vittima non basta? 392 00:53:56,949 --> 00:53:59,741 Forse non lo sapremo mai cosa è successo laggiù. 393 00:53:59,851 --> 00:54:03,343 Ma sappiamo una cosa, lui stava cercando di porre fine alla storia con Hannah. 394 00:54:03,453 --> 00:54:07,247 Voleva sbarazzarsi di lei e di questa superstizione sui vampiri 395 00:54:07,357 --> 00:54:08,850 per cui ti hanno perseguitato generazioni. 396 00:54:08,960 --> 00:54:10,954 - Se avesse ragione... - E se avesse ragione? 397 00:54:11,064 --> 00:54:12,667 Perché è morto? 398 00:54:12,967 --> 00:54:16,558 Se avesse ragione, allora l'unica via d'uscita 399 00:54:16,668 --> 00:54:18,767 - e finire quello che ha iniziato. - Come ? 400 00:54:18,877 --> 00:54:21,165 Non c'è bisogno di farne nessuno illusioni, non possiamo ucciderla. 401 00:54:21,275 --> 00:54:24,669 Sì, se decidiamo di rinviare il cade com'era. 402 00:54:24,779 --> 00:54:27,670 Rimetteremo il coperchio la tomba. E per sempre! 403 00:54:27,780 --> 00:54:29,677 Ci abbiamo provato, ci abbiamo provato fallito. Non possiamo. 404 00:54:29,787 --> 00:54:31,480 Possiamo arrivarci se ci impegniamo a farlo mette tutto. 405 00:54:31,590 --> 00:54:37,594 Organizza questo sartiame e altro ancora muscoli, possiamo arrivarci velocemente. 406 00:54:59,521 --> 00:55:01,823 Chi ha fatto questo a mio figlio? 407 00:55:03,027 --> 00:55:05,094 Quello che ha ucciso il vecchio marinaio, 408 00:55:06,027 --> 00:55:07,934 ha cercato di portare via Mary. 409 00:55:12,437 --> 00:55:15,407 Vieni, dobbiamo seppellire i morti. 410 00:55:16,540 --> 00:55:19,940 Tutto questo è molto buono ma Hannah è ancora qui. 411 00:55:20,246 --> 00:55:22,440 Lei è ancora lì. 412 00:55:23,750 --> 00:55:26,739 Gli omicidi si fermeranno soltanto quando sarà sepolta 413 00:55:26,849 --> 00:55:28,782 nuovamente e sigillato la sua tomba. 414 00:55:29,552 --> 00:55:30,852 EHI ? 415 00:58:46,551 --> 00:58:50,890 Ehi, ascoltatemi tutti, Hannah è in libertà. 416 00:58:51,053 --> 00:58:54,147 Chi ha famiglia, torni a casa! Hanna è qui! 417 00:58:54,257 --> 00:58:55,444 - Come fai a sapere? - L'ho visto. 418 00:58:55,554 --> 00:58:58,847 Regala croci, crocifissi a tutti quelli che vedi. 419 00:58:58,957 --> 00:59:01,690 Ali. Hai sentito? Hannah è scappata. 420 00:59:04,465 --> 00:59:07,198 - Hai visto Maria? - Non l'ho visto. 421 01:00:47,433 --> 01:00:50,933 Chris, sei laggiù? Ti stavo aspettando. 422 01:01:48,309 --> 01:01:52,210 Per i tuoi fedeli, oh Hannah.. La vita è cambiata. 423 01:02:03,831 --> 01:02:08,136 Ascoltami, Hannah, tu sei la nostra forza. 424 01:02:09,535 --> 01:02:13,127 E tu che ti alzi la speranza della risurrezione, 425 01:02:13,237 --> 01:02:17,334 ripristinare la nostra vita in promessa di immortalità. 426 01:02:17,445 --> 01:02:18,945 Oh, Pietro... 427 01:02:32,957 --> 01:02:34,265 Vattene da qui. 428 01:02:34,764 --> 01:02:36,364 -Pietro! - Andare via! 429 01:02:37,063 --> 01:02:40,065 - Vieni con me, Peter. - No. 430 01:02:41,766 --> 01:02:44,558 - Avrò l'immortalità! - Immortalità? 431 01:02:44,669 --> 01:02:48,171 Felicità. Che hai già in questa vita. 432 01:02:49,078 --> 01:02:52,668 Divertiti, vivi e lasciami in pace. 433 01:02:52,778 --> 01:02:56,874 - Non ti lascio. - L'hai già fatto prendendoti un amante. 434 01:02:56,984 --> 01:03:01,184 - Oh Hannah, la mia vita e il mio... - Pietro, smettila! 435 01:03:02,192 --> 01:03:05,085 - Pietro, ascoltami! - ...Non dormirò nella morte. 436 01:03:05,195 --> 01:03:06,683 Peter, sarà come prima, tu ed io. 437 01:03:06,793 --> 01:03:08,586 Non morirò ma vivrò. 438 01:03:08,696 --> 01:03:14,310 - Mio Dio ! - Bestemmia! Questo è il suo tempio sacro! 439 01:03:45,647 --> 01:03:49,341 Tale amore mi ha dato voce, Non morirò nel sonno. 440 01:03:49,451 --> 01:03:52,646 - Lascerò Chris, resterò con te. - Vivrò... 441 01:03:52,756 --> 01:03:55,491 Mi senti? Resteremo insieme! 442 01:03:55,860 --> 01:04:00,166 Maria... Sei serio? 443 01:04:03,769 --> 01:04:08,867 Sono salvato! Tortura e tormenti. 444 01:04:09,077 --> 01:04:11,276 Sì, Pietro. Sì, tesoro mio. 445 01:04:11,780 --> 01:04:14,985 - Vieni, vieni con me! - SÌ. 446 01:04:23,894 --> 01:04:25,196 Hanna! 447 01:04:26,602 --> 01:04:28,302 Maria, hai sentito? 448 01:04:29,498 --> 01:04:32,374 - Sono Hannah. - Vieni presto, Peter. 449 01:04:33,007 --> 01:04:35,011 Mary, sta venendo a prenderci! 450 01:04:35,912 --> 01:04:38,114 Saremo i suoi angeli della morte. 451 01:04:40,323 --> 01:04:43,288 Lettere dalla dea diavolo. 452 01:04:43,422 --> 01:04:46,323 Cammineremo mano nella mano. 453 01:04:47,228 --> 01:04:50,895 L'unico mondo a benedire l'amore di un fratello e di sua sorella, 454 01:04:51,028 --> 01:04:52,734 chi non lo maledice. 455 01:04:54,235 --> 01:04:56,923 Ho aspettato così a lungo questo giorno, 456 01:04:57,033 --> 01:04:58,975 combattuto per liberare Hannah. 457 01:05:00,443 --> 01:05:03,038 Vuoi dire che hai ucciso Il padre di Chris? 458 01:05:03,148 --> 01:05:05,617 Glielo avrebbe impedito essere libero. 459 01:05:07,451 --> 01:05:11,358 - E Chris? - Chris ha solo aiutato questo. 460 01:05:37,195 --> 01:05:38,594 Andiamo! 461 01:05:46,701 --> 01:05:48,103 Aspetto! 462 01:06:06,830 --> 01:06:09,834 Oh Hannah... Il nostro guardiano! 463 01:06:11,739 --> 01:06:14,132 Vieni, nutri e restituisci questa gioia in noi. 464 01:06:14,442 --> 01:06:19,845 I tuoi 2 fedeli servitori voglio unirmi a te. 465 01:06:20,356 --> 01:06:22,158 per sempre e per l'eternità. 466 01:06:33,380 --> 01:06:35,073 Vieni, oh Hannah. 467 01:06:35,183 --> 01:06:38,728 obbediremo ai tuoi ordini il nostro amore sconfinato 468 01:07:12,580 --> 01:07:15,513 - È così buio. - Guarda verso il torrente. 469 01:07:52,628 --> 01:07:54,335 Dio mio ! 470 01:08:06,050 --> 01:08:07,255 lsan. 471 01:08:09,156 --> 01:08:10,752 Uccidimi! 472 01:08:13,260 --> 01:08:15,862 Trafiggimi un paletto nel cuore. 473 01:08:17,161 --> 01:08:18,666 Fallo! 474 01:08:20,666 --> 01:08:23,373 Il mio non c'è più. 475 01:08:25,876 --> 01:08:27,478 Voglio il tuo sangue. 476 01:08:31,384 --> 01:08:35,777 Per favore... uccidimi! 477 01:08:36,587 --> 01:08:40,393 Uccidimi! Ti prego, Isan. 478 01:08:41,694 --> 01:08:43,302 Uccidimi! 479 01:08:50,308 --> 01:08:51,810 Oh Hannah... 480 01:08:52,710 --> 01:08:56,443 Infiammaci con questo amore così per aprire i nostri occhi, 481 01:08:57,016 --> 01:08:59,557 non dormiremo mai nella morte. 482 01:09:10,135 --> 01:09:13,735 La tua risurrezione ci unisce il matrimonio delle tenebre. 483 01:09:15,339 --> 01:09:17,937 Sii testimone di questa prova segreto del nostro desiderio 484 01:09:18,047 --> 01:09:20,451 per entrare in un mondo migliore. 485 01:09:21,450 --> 01:09:24,655 Testimone e ricevi il nostro giuramento di sangue. 486 01:10:01,700 --> 01:10:03,293 Aspetta, ascoltami! 487 01:10:03,403 --> 01:10:06,440 Ascoltami. Sarò con te. 488 01:10:07,107 --> 01:10:13,414 Ti aiuterò se tu uscite tutti da questo posto. 489 01:10:16,519 --> 01:10:21,623 Calmati. Andrà tutto bene. 490 01:10:29,935 --> 01:10:31,901 Sono sempre stato tuo amico. 491 01:10:32,537 --> 01:10:34,445 Devi credermi. 492 01:10:41,857 --> 01:10:43,025 Stai bene, Maria? 493 01:10:43,135 --> 01:10:46,035 Non lo so, mi ha creato lui bere qualcosa. 494 01:12:47,242 --> 01:12:49,434 Voglio che tu rimanga nel mio stanza fino al mio ritorno. 495 01:12:49,544 --> 01:12:51,543 - Che cosa hai intenzione di fare? - Sto cercando di trovare Hannah, 496 01:12:51,653 --> 01:12:54,542 farà di tutto per trovarlo il sangue di cui ha bisogno. 497 01:12:54,652 --> 01:12:57,352 Metti questi fiori intorno a te, e tutto andrà bene. 498 01:12:57,462 --> 01:12:58,766 Fallo. 499 01:13:56,988 --> 01:13:59,694 Anna? Esci da lì. 500 01:14:03,305 --> 01:14:05,276 So che sei lì. 501 01:14:08,116 --> 01:14:10,525 Hai ancora fame, non è vero? 502 01:14:12,532 --> 01:14:14,333 Ancora più sangue. 503 01:14:17,046 --> 01:14:21,156 Eccomi, Hannah. Provare con me? 504 01:14:25,276 --> 01:14:28,681 Andiamo, Hannah. Dai. 505 01:14:33,501 --> 01:14:36,198 Ti resta solo un'ora prima dell'alba non ti lascerò 506 01:14:36,308 --> 01:14:38,409 non tornare alla tua tomba. 507 01:15:40,561 --> 01:15:43,459 - Chris, stai bene? - Va bene, dammelo. 508 01:15:43,569 --> 01:15:45,302 Andiamo, non tardare! 509 01:16:30,473 --> 01:16:31,779 Da questa parte. 510 01:16:59,138 --> 01:17:02,005 Resta qui, non muoverti qualunque cosa accada. 511 01:17:02,445 --> 01:17:03,653 Va bene. 512 01:17:39,789 --> 01:17:42,265 Guarda... C'è qualcuno lassù. 513 01:22:16,911 --> 01:22:19,620 Hai fatto quello che ti ho fatto io detto di fare? 514 01:22:20,226 --> 01:22:23,339 Sì, vieni a giocare adesso, se ne sono andati. 515 01:22:24,241 --> 01:22:27,988 Non mi piace il sole. Vieni a trovarmi dentro. 516 01:24:54,110 --> 01:25:04,639 Trad: Zio Jack 2015!